Schloss Orth an der Donau, Nationalparkzentrum und Museum